【嘉賓主持遲宗君】謝謝黃會(huì)長為我們做出的精彩發(fā)言。接下來的環(huán)節(jié)里探討設(shè)計(jì)方面的理論問題，就是今天的第二個(gè)環(huán)節(jié)——理念篇。今天我們有幸請(qǐng)到了VOG首席設(shè)計(jì)師、意大利著名設(shè)計(jì)師、欣迪集團(tuán)有限公司設(shè)計(jì)總監(jiān)ANTONIO FARINA，還有中國家紡布藝設(shè)計(jì)大師章國礽先生，請(qǐng)兩位上臺(tái)。由于安東尼是意大利人，也請(qǐng)出他的老板韓女士上臺(tái)為我們做現(xiàn)場翻譯，有請(qǐng)韓女士。

　　意大利著名設(shè)計(jì)師、欣迪集團(tuán)有限公司設(shè)計(jì)總監(jiān)ANTONIO FARINA和欣迪集團(tuán)韓總

　　【安東尼】大家好。首先自我介紹一下，我是MR.ANTONIO FARINA，我來自意大利，在中國的欣迪集團(tuán)工作，能參加“設(shè)計(jì)改變中國”家紡行業(yè)高峰論壇我感到非常地高興，我大部分的時(shí)間都呆在中國，欣迪的韓總每年只給我兩個(gè)月假期，她要求我一定要呆到中國來，才能對(duì)中國文化有很好的敏感度，才能更好地體會(huì)中國人對(duì)設(shè)計(jì)的要求，否則就做不出有中國特色的設(shè)計(jì)產(chǎn)品，我想她是對(duì)的。

　　中國是四大文明古國，韓總經(jīng)常去北京上海，經(jīng)常帶我去出差，讓我更了解中國，把意大利的元素融入到中國文化里，把這些結(jié)合到一塊就像意大利的西裝配上中國的馬甲，可能不倫不類，如果做的好就像宋祖英在維也納交響樂團(tuán)演唱，作為設(shè)計(jì)師我們不能一味的Copy，設(shè)計(jì)出真正重要?jiǎng)?chuàng)造的產(chǎn)品，而不是中國制造。

　　十四世紀(jì)馬可波羅來到中國需要很長的時(shí)間，現(xiàn)在對(duì)我來說只需要九個(gè)小時(shí)就能到中國，那個(gè)時(shí)候中國是西方人朝圣的地方，那是一個(gè)圣地。現(xiàn)在我只需要九個(gè)小時(shí)就能到中國，而且中國有很好的題材提供給設(shè)計(jì)師和中國年輕的設(shè)計(jì)師，中國有很多的電視劇，秦朝很剛毅、唐朝很華麗、清朝很悠然，這些都是需要我們?nèi)ンw會(huì)的，與西方的美一起學(xué)習(xí)、一起努力，塑造出中國的文化、中國的設(shè)計(jì)。

　　我認(rèn)為文化交流很重要，我也感謝這個(gè)論壇給我這個(gè)機(jī)會(huì)在一起討論這個(gè)話題。意大利在60年代的時(shí)候也是設(shè)計(jì)師騰飛的時(shí)候，政府扮演了很重要的角色，今天行業(yè)、媒體提供一個(gè)平臺(tái)讓大家討論這個(gè)話題，讓大家感受到這個(gè)氣氛，謝謝。我很喜歡中國，我最后告訴大家歡迎大家到意大利，你們到意大利的時(shí)候可以把中國的時(shí)尚元素融入到中國里，做出中國的特色設(shè)計(jì)，到時(shí)候不是設(shè)計(jì)改變中國，是中國改變?cè)O(shè)計(jì)。

　　【嘉賓主持遲宗君】剛才安東尼設(shè)計(jì)總監(jiān)從理念的角度談了自己對(duì)“設(shè)計(jì)影響中國”題目的理解，雖然語言很簡短，但他講的概念很深刻，現(xiàn)在哪一位在座的來賓有問題？

　　提問：尊敬的黃會(huì)長、尊敬的安東尼先生好，我來自廣西南寧。我想請(qǐng)教您一個(gè)問題，剛才聽到您說中國改變?cè)O(shè)計(jì)，您認(rèn)為什么時(shí)候是最佳時(shí)機(jī)？

　　【安東尼】現(xiàn)在中國正是時(shí)候，因?yàn)橹袊�改革開放已經(jīng)三十年了，很快地融入到全世界，跟上國外的發(fā)達(dá)國家。這個(gè)時(shí)候中國一定要走出自己的設(shè)計(jì)理念，現(xiàn)在是中國的最佳時(shí)機(jī)，做出自己的設(shè)計(jì)，中國有非常好的平臺(tái)為年輕的設(shè)計(jì)師提供機(jī)會(huì)，有自己的文化、自己的市場，最重要的是中國有自己特別大的市場，加上市場、加上中國的文化理念就是給大家的機(jī)會(huì)，給設(shè)計(jì)師們提供一個(gè)機(jī)會(huì)，這樣我們就可以用自己的設(shè)計(jì)改變中國，這不是中國制造，這是中國創(chuàng)造。

　　提問：這個(gè)問題提給安東尼的老板韓小姐，您原來是做加工的，從原來做加工到現(xiàn)在做研發(fā)設(shè)計(jì)，我想請(qǐng)問一下在這個(gè)過程中最大的感觸是什么？謝謝。

　　【韓雪】十年前我進(jìn)入到我們行業(yè)，那時(shí)候一直是做加工，一直幫別人做賺那種所謂的血汗錢。我經(jīng)常出國，那時(shí)候看過意大利為什么做的這么好，原因是他們有自己的設(shè)計(jì)。當(dāng)時(shí)我做了一個(gè)當(dāng)時(shí)行業(yè)很大膽的做法，當(dāng)時(shí)我請(qǐng)不起他們，因?yàn)闆]有錢，我把我吃飯的錢分一半給他們，讓他們給我們做設(shè)計(jì)，我拿到他的設(shè)計(jì)到國外去參展、接單，后來我賺錢了有錢請(qǐng)他了，讓他給我們?cè)O(shè)計(jì)�，F(xiàn)在我們公司是以設(shè)計(jì)為主，我只賣我的產(chǎn)品，不會(huì)做任何加工，我公司設(shè)計(jì)的東西可以與意大利同步，我可以保證一流的服務(wù)、三流的價(jià)格，意大利的設(shè)計(jì)、意大利的服務(wù)最后的價(jià)格是中國的價(jià)格，所以我完全可以跟世界上的大品牌競爭。

　　這十年過程中我公司從幾個(gè)人開始到現(xiàn)在有一個(gè)很強(qiáng)硬的設(shè)計(jì)隊(duì)伍、有自己的加工廠、有自己在國外的品牌，這也是對(duì)中國的一個(gè)考驗(yàn)吧，也是對(duì)行業(yè)的考驗(yàn)�，F(xiàn)在我們要做自己的品牌，用意大利先進(jìn)的設(shè)計(jì)融入中國的東西做出中國自己的品牌。這也是為什么我一直以來用外佬的原因，再加上我們的理念，我們公司一直做產(chǎn)品就是這樣。謝謝。

　　提問：尊敬的安東尼先生您好，我是來自廣州市源志誠的安寧，很高興今天能有這樣一個(gè)機(jī)會(huì)在廣東省家用紡織行業(yè)協(xié)會(huì)舉辦的“設(shè)計(jì)改變中國”高峰論壇上親耳聽到您的講解，受益匪淺也非常榮幸，我想問的問題是您到中國做設(shè)計(jì)多年了，您是怎么認(rèn)識(shí)中國目前的環(huán)境？在這種環(huán)境下您對(duì)中國的設(shè)計(jì)師們有什么樣的建議？謝謝。

　　【安東尼】首先，我想說的是中國的市場很大，也很感謝我在中國找到了工作，中國給了我一個(gè)舞臺(tái)，首先中國的設(shè)計(jì)師應(yīng)該感到有很好的運(yùn)氣，因?yàn)橹袊�的市場很大，給他們一個(gè)很大的舞臺(tái)。怎么樣去學(xué)習(xí)？其實(shí)中國人非常聰明，中國人跟意大利人、法國人沒有任何的區(qū)別，就像我在公司有兩個(gè)助手，都是非常優(yōu)秀的設(shè)計(jì)師，為什么他們很優(yōu)秀？原因是他們有一個(gè)很好的平臺(tái)，現(xiàn)在中國的設(shè)計(jì)師愿意去理解問題、學(xué)習(xí)就有很好的舞臺(tái)去發(fā)揮他們的能力，去融合中國的文化，一定會(huì)把中國的設(shè)計(jì)做的最好。

　　我還想給你一個(gè)建議，打一個(gè)我自己的比方，在兩年前我來到中國有一個(gè)很好的想法，我剛來想可能中國做不到，在意大利可以找到這樣的材料，在中國可能沒辦法完成。我到中國跟助理討論的時(shí)候說肯定完不成，我就說找行業(yè)里的設(shè)計(jì)師一起來討論，當(dāng)時(shí)我們很快的完成了這個(gè)想法。我一直想這個(gè)夢想肯定是不能實(shí)現(xiàn)的，結(jié)果在中國用最短的時(shí)間完成了。有一件事情就是你在工作的時(shí)候一定要用心，你是真的很喜歡這份工作，我很喜歡這份工作，我所做的工作每一項(xiàng)都是發(fā)自內(nèi)心完成的，給中國的設(shè)計(jì)師一個(gè)建議，你們做設(shè)計(jì)的時(shí)候一定要用心去發(fā)現(xiàn)你們想要的東西，你們一定能完成。

　　【嘉賓主持遲宗君】今天討論“設(shè)計(jì)改變中國”這個(gè)話題，我們請(qǐng)到了中國著名的設(shè)計(jì)大師章國礽老師�，F(xiàn)在請(qǐng)章老師就設(shè)計(jì)影響中國這樣一個(gè)命題發(fā)表自己的見解，大家歡迎！